Gloomy Paradise

funes.egloos.com

포토로그 마이가든 Djuna's movie Review (translations)



남미의 클래식 기타 3: 콜롬비아의 작곡가 헨틸 몬타냐의 "포로"

콜롬비아의 이바게(Ibague) 출신 헨틸 몬타냐(Gentil Montaña)는 1942년 생으로 작년 (2011년) 8월에 사망했습니다. 7세부터 이바게 콘세르바토리오(Concervatorio de ibague)를 다녔고, 처음에는 바이올린으로 시작했지만 13살부터 기타음악을 시작했다네요. 1975년 처음 개최된 국제 알리리오 디아즈(Alirio Diaz) 기타 콩쿨에서 3위에 입상했고, 보고타 필하모닉 오케스트라의 기타 주자로 일하는 등 콜롬비아 기타의 1세대 기타리스트/작곡가였어요. 그가 남긴 곡 중 가장 유명한 곡은 콜롬비아 모음곡(Colombian Suites) 그 곡 중 가장 유명한 곡으로 솔로로 따로 자주 연주되는 곡이 아마 Porro라는 곡이에요. 포로는 콜롬비아의 산타마르타 지방 기원의 춤곡으로 2/4 박자, 마치 폭스 트롯트을 연상케하는 음악으로 20세기 초기에 발생하였으며 주로 댄스밴드에 의해 연주된다고 하네요. 우선 콜롬비아의 한 빅밴드에 의해 연주되는 포로를 먼저 들어보지요.



브라질의 유명한 기타리스트이자 작곡가인 카를로스 바르보사-리마(Carlos Barbosa-Lima)도 이 Porro를 여러번 녹음하고 연주했어요.



그래도 이 곡은 왠지 퍼커션이 살짝 들어가야 더 흥이 나고 맛이 나는 것 같기는 해요. 역시 카를로스 바르보사-리마의 또 다른 연주에요. 퍼커션과 남미식 기타의 일종인 쿠아트로가 들어가 있는 버전이지요.



헨틸 몬타냐의 포로가 서구에서도 유명해지게 된 계기는 아마도 또 다른 미녀 기타리스트 샤론 이스빈(Sharon Isbin)의 덕인 것 같아요. 꾸준히 남미 기타를 연주하고 녹음한 샤론 이스빈의 앨범 중에 가장 사랑 받던 곡 중 하나가 바로 이 곡이지요. 유투브에서 혼자 연주한 영상은 못찾겠고, 파라과이의 유명한 기타리스트 베르타 로하스와 이중주로 한 영상은 올라와 있네요. 기분이 처질 때 즐겨 듣는 곡 중의 하나에요.



여기까지의 내용을 구플에 올리다보니 구플 친구인 Soo Kim 님께서 대박 영상을 찾아주셨어요. 브라질의 연주가 야만두 코스타가 연주하는 포로에요. 모내기하러 가는 바지를 입고 자기 흥에 넘쳐 신나게 연주하지요. 이 사람이 연주하는 브라질의 7현기타인 violão de 7 cordas이래요. 아래 베이스가 한 줄 더 들어간 기타로 보통 마지막 줄을 B나 C로 조율해서 연주한다네요. 이 사람의 다른 연주도 유투브에서 찾아봤는데, 이 연주만한 연주가 없더라구요.  

남미의 클래식 기타 2: 아나 비도비치(Ana Vidovic)와 그녀의 남미 음악 연주 몇 곡

최근에는 정성하 같은 천재적인 기타리스트가 유투브를 통해 스타가 되었지만, 유투브가 활성화 되기 이전에 크로아티아의 한 어린아이가 주목을 받아요. 그 아이의 이름은 Ana Vidovic. 5살 때 기타를 처음 시작해서 7살 때부터 무대에 서고 11살 때부터 국제 공연을 다니고 13살에는 최연소로 자그레브의 국립음악원에 입학한 아이죠. 근데 사실 클래식 ... » 내용보기

정봉주 구속 뉴욕 타임즈 기사 전문 번역

원문은 http://www.nytimes.com/2011/12/27/world/asia/a-leading-critic-of-south-koreas-president-is-jailed.html?_r=2&ref=southkorea#h[]한국 대통령에 대한 유력한 비평가가 투옥되었다.최상훈 기자서울 - 한국 대통령을 풍자함으로 국민적인 명성을... » 내용보기

바로크 클래식 기타 음악 연주들

어제 남미의 클래식 기타음악 연주들에 대해서 하나 썼는데, 그러다 보니 오랫동안 안듣고 안치던 클래식 기타 음악들이 생각나서 생각나는대로 쭉 써보려고요. 이제는 유투브에 왠만한 곡들이 다 올라와 있어서, 과거에는 정말 궁금했던 연주들 대부분 확인할 수 있다는 장점이 있네요. 클래식 기타의 직접적인 전신은 비후엘라(Vihuela)라는 악기로 알려... » 내용보기

남미의 클래식 기타곡들 1

클래식 기타는 스페인 악기로 잘 알려져 있습니다. 알함브라 궁전의 추억으로 유명한 프란시스코 타레가(Francisco Tarrega)라던가, 아랑페즈 협주곡으로 유명한 호아킨 로드리고(Joaquin Rodrigo)라던가, 전설(Asturias)로 유명한 이삭 알베니스(Isaac Albeniz)라든가 그밖에 클래식 기타의 레파토리에 자주 등장하는 페르난도... » 내용보기