Gloomy Paradise

funes.egloos.com

포토로그 Djuna's movie Review (translations)



디백스와 2-3 트레이드 이후 매리너스 로스터 변화

미국 서부 시간으로 땡스기빙 이브인 어제 밤에 전격적으로 디백스와 2-3 트레이드가 발표되었습니다. 내용은 다들 잘 아시는 대로 매리너스에서 우완 선발 워커(Taijuan Walker)와 유격수 스위치 히터 마르테(Ketel Marte)를 주고 유격수 세구라(Jean Segura), 외야수 해니거(Mitch Haniger), 좌완투수 커티스(Zac Curtis)를 얻어 왔습니다.


워커와 마르테는 모두 매리너스 미래의 핵심선수로 생각되는 선수였지만 지난 시즌 모두 부상 및 질병을 겪어 출장 시간에서 많은 부분을 하지 못했다는 공통점이 있죠. 워커는 지난 시즌 건강할 때에도 엄청난 기복을 보였고, 결국 시즌 후반에 폼을 교정하면서 다시 날카로운 모습을 보여주긴 했지만, 과연 그것이 얼마나 효과를 가져올 지는 당분간 더 지켜봐야 하고요. 마르테 역시 희귀병을 앓은 이후에 가뜩이나 여리여리한 몸에서 20파운드 정도까지 빠졌었고, 매리너스는 노골적으로 마르테와 함께 유격수를 볼 베테랑 선수를 찾고 있었어요. 


그런 점에서 현재 필요한 리드오프/유격수 베테랑인 세구라를 데려오기 위해 누군가를 내줘야 한다면 어쩌면 팬그래프의 어느 기사에서도 언급했던 것처럼 미래의 가치로 더 높게 평가되어 있는 워커와 마르테가 가장 좋은 대가였을 거라는 데는 동의합니다. 다만 지금처럼 디포토가 노골적으로 '윈나우'에 몰빵하면서 그게 나중에 독으로 다가오지 않기만을 바랄 뿐입니다. 매리너스 팜은 좋지 않은 걸로 유명하지만, 지난 시즌부터 새로운 프로그램으로 전 마이너 소속팀이 포스트 시즌에 진출하는 등 단기적인 성과에 집중하면서 선수들의 동기부여도 확실해졌다고 하니 좀 더 믿음을 주어야 겠죠. 


세구라는 유격수 자리에서 타격의 밸런스도 제공하겠지만, 디포토에게 더 중요한 건 리드오프로 좋은 선수를 데려온 거라고 보입니다. 그렇기 때문에 이렇게 큰 출혈도 마다하지 않았던 걸로 보이고요. 지난 시즌 리드오프로 데려왔던 아오키가 기대에 미치지 못했기 때문에 마틴이나 마르테를 써 보는 등 많은 실험을 했지만, 모두 성공적이지 않았죠. 리드 오프 자리를 맡아줄 확실한 선수만 있었다고 하면 매리너스는 몇 개의 승을 더 챙겨서 포스트 시즌에 나갈 수도 있었겠지요. 


해니거는 일단 세스 스미스와 플래툰으로 나올 것이 유력해 보이는 에레디아와와 경쟁하거나 마틴이나 가멜이 부상을 당하거나 슬럼프에 빠졌을 때 그 자리에 들어갈 것이 유력하다고 타코마 뉴스 트리뷴의 밥 더튼은 예상합니다. 수비가 좋은 우타 코너 외야수를 구하던 매리너스에게 해니거 역시 기대만큼 해준다면 매리너스가 찾고 있던 바로 그 선수가 될 것입니다. 


커티스 역시 디포토는 높게 평가하는데요. 보통 커티스는 저기에 하나 얹어준 선수로 해석하지만, 디포토는 커티스의 마이너 기록들을 볼 때 메이저에서도 충분히 통할 수 있는 선수라고 본다고 절대로 이 트레이드에서 얹혀온 선수가 아니라고 강조했어요. 커티스의 마이너 기록은 3시즌 동안 53 세이브, 1.95 ERA에 k/9이 14에 가까운 선수라고 하네요. 메이저 데뷔를 지난 시즌에 한 후 성적은 그렇게 좋지는 않았는데, 디포토는 훨씬 더 기대하는 걸로 보여요. 


워커가 떠난 이후 매리너스의 선발은 킹(Felix Hernandez), 쿠마(Hisashi Iwakuma), 팩스턴(James Paxton), 칸스(Nathan Karns), 미란다(Ariel Miranda)가 남았어요. 지난 시즌의 경험을 볼 때 선발이 5명만 있다는 건 뜻밖의 상황이 생겼을 때 재앙이 될 수도 있고, 게다가 워커가 빠지자 선발의 힘이 확 떨어진 걸로 보여요. 디포토는 일단 이 5명의 선발에 매우 만족하지만, 선발진 강화를 위해 계속 영입을 할 것이라고 말했네요. 


40인 로스터에서 두 명의 선수를 빼고, 3명의 선수를 데려와 한 자리가 모자라게 되었습니다. 매리너스는 지난 시즌 영입해와 생각보다 더 잘해주었던 메이저 유일의 스위치 투수 벤디티(Pat Venditte)를 40인 로스터에서 제외하며 DFA 시켰습니다. 


일본 진출을 위해 팀에서 방출해주었던 로메로는 오릭스와 계약을 했다고 하네요. 자세한 계약 내용은 알려지지 않았지만, 로젠탈에 의하면 7-figure guarantee 라고 하네요.(100만불 이상) 오히려 로메로에게는 더 잘 된 걸 수도 있겠어요. 



시즌 종료 이후 현재까지 시애틀의 무브


In

Ryan Weber RHP (ATL, claimed off waivers)

Dean Keikheffer LHP (STL, claimed off waivers)

Carlos Ruiz C (LAD, traded for Vidal Nuno)

Danny Valencia 3B (OAK, trade for Paul Blackburn)

Richie Shaffer 3B (TB, 3-2 trade)

Taylor Motter SS (TB, 3-2 trade) 

James Pazos LHP (NYY, trade for Zack Littel)

DJ Peterson 1B (from Minor)

Paul Fry LHP (from Minor)

Thyago Vieira RHP (from Minor)

Jean Segura SS (ARI, 2-3 trade)

Mitch Haniger OF (ARI, 2-3 trade)

Zac Curtis LHP (ARI, 2-3 trade)


Out

Norichika Aoki LF (HOU, claimed off waivers)

Adrian Sampson RHP (TEX, claimed off waivers)

Steve Clevenger C (Minor free agent)

Chris Iannetta C (club option declined)

Steve Johnson RHP (Minor free agent)

Daniel Robertson OF (CLE minor contract)

Charlie Furbush LHP (Minor free agent)

Vidal Nuno LHP (LAD, traded for Carlos Ruiz)

Joe Wieland RHP (Yokohama DeNA Baystars)

Al Alberquerque RHP (Minor free agent)

Mayckol Guaipe RHP (Minor free agent)

Paul Blackburn RHP (traded for Danny Valencia)

David Rollins LHP (TEX, after claimed off waivers from CHC)

Stefen Romero OF (Orix Buffaloes, released)

Andrew Kittredge RHP (TB 3-2 trade)

Dalton Kelly 1B (TB 3-2 trade)

Dylan Thompson RHP (TB 3-2 trade)

Zack Littel RHP (NYY traded for James Pazos)

Tom Wilhelmsen RHP (released)

Taijuan Walker RHP (ARI, 2-3 trade)

Ketel Marte SS (ARI, 2-3 trade)

Pat Venditte RHP/LHP (DFA)


Stay

Hisashi Iwakuma RHP (option vested)

Seth Smith OF (Club option exercised)

Ryan Cook RHP (Minor League deal)

에드가는 명전에 오를 수 있을까? (공홈번역)

11월 22일 엠팍에 쓴 글한 시대를 주름답던 최고의 타자이지만, 지명타자였다는 이유로 번번히 명예의 전당에서 높은 투표를 받지 못한 에드가 마르티네즈. 이제 8번째 명예의전당에 도전하는데요. 이번에는 어떨지....공홈에 그와 관련한 기사가 나와 번역해 올립니다. 사실은 명예의 전당 투표를 앞두고 에드가 마르티네즈의 팬인 매리너스 담당 기자 그렉 존스가... » 내용보기

이른 트레이드로 디포토의 오프시즌 계획이 수정 (공홈 번역)

11월 16일 엠팍에 올린 글루이즈(Carlos Luiz)와 발렌시아(Danny Valencia)를 영입하면서 포수와 1루수 백업이 해결되었고, 이제 좌완 불펜과 코너 외야수가 매리너스에게 가장 시급하다는 그렉 존스(Gregg Johns)의 기사네요. 특히 발렌시아가 외야도 볼 수 있기 때문에 굳이 우타 외야수를 구하지 않는다면, 가장 유력한 아오키(N... » 내용보기

매리너스는 선발을 업그레이드 할 건가? (mlb.com 기사 번역)

11월 15일 엠팍에 올린 글엘엘비 닷컴 매리너스 담당기자인 그렉 존스가 팬들의 질문에 답한 기사입니다.며칠 전에 올라온 거라 지금의 상황과는 조금 달라진 것도 있습니다.====오클라호마 노먼에서 데릭: 이번 겨울 동안에 매리너스는 현재 있는 5-6명의 선발을 고수할 것인가 아니면 업그레이드를 하려 할 것인가?현재 단장 디포토(Jerry Dip... » 내용보기

시애틀 맛집 12: Macrina Bakery

한국 사람들이 미국에서 어느정도 기간 이상 살다보면 한국과 다른 여러가지 문화를 느끼겠지만, 그 중 놀라운 것들은 식문화와 관련된 것이 많다. 여러 번 이야기 한 것처럼 일반적인 미국인들은 대부분 스팸을 먹지 않는다든지, 맥도널드는 대부분 저소득층들이 이용한다든지, 팁이 선택이 아니라 필수에 가깝다는 것이라든지....또 하나 놀라운 것은 빵이 맛이 없다... » 내용보기